輾轉反側 전전반측

輾轉反側 전전반측

  輾 돌아누울 전     轉 구를 전     反 돌이킬 반     側 곁 측  

전전반측(輾轉反側) 관련 설명

누워서 이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못한다는 말  

밤새도록 이리저리 뒤척뒤척하며 고생하는 불면상태는 누구나 흔히 경험하는 바고,

그 상태를 형용하는 ｢｣도 누구나 많이 입에 올리는 말이다. 그리하여 이것은 아주 적절한 형용사로서 버리기 아깝다.

글자로 썼을 때의 모양이나 입으로 말할 때의 발음도 잠을 못 이루는 밤을 형용하는 말로서 이만큼 적절한 말은 없을 것이다.

이 말이 생긴 것은 아주 오래다.

기원 전 6세기경 즉 공자가 살아 있을 때, 이미 詩의 형식으로써 古典化되고 있던 詩經 300여 편의 시 중에서도 비교적 옛 시대의 작이라고

추정되고 있으므로, ｢｣도 3000년 혹은 그에 가까운 역사를 가지고 있다고 생각해도 좋다.詩는 먼저 강의 모래톱에서 울고 있는 저구라는 물새를 노래한다.

그것은 관관(關關)하는 좋은 소리로 울고 있었다.

그 아름답고 조용한 자세는 요조(窈窕)한 처녀를 생각케 한다. 좋은 배우자로서 남자가 찾는 처녀는 저 물새와 같이 그윽하고 아름답다고 한다.

그리고 시는 다음과 같이 계속된다.

｢參差荇菜(올망졸망 마름풀 따려고)

左右流之(이리저리 찾는다)

窈窕淑女(아리따운 아가씨)

寤寐求之(자나 깨나 그리며)

求之不得(구해도 얻을 수 없어)

寤寐思服(자나 깨나 그 생각뿐)

悠哉悠哉(끝 없는 이 마음) (잠 못 이뤄 뒤치락거리네)｣